南宁广西工商职业技术学院

广西工商职业技术学院是一所国家公办全日制普通高等学校，办学类型层次为高职专科。学校地处广西壮族自治区首府南宁市，隶属于由自治区发展改革委员会管理的自治区粮食和物资储备局。学校办学起源于1953年6月创办的广西省粮食干部训练班，经历了广西省粮食干部学校、广西粮食学校、广西贸易经济学校等干部教育、中职教育发展阶段，历经撤并、复校、更名等发展过程。学校另一办学基础是1978年9月成立的广西黎塘粮食技工学校，该校1978年12月更名为广西粮食技工学校，1994年3月更名为广西经济贸易技工学校。2004年6月，经广西壮族自治区人民政府批准，在将广西经济贸易技工学校并入广西贸易经济学校的基础上，设立广西工贸职业技术学院。2006年3月，广西工贸职业技术学院更名为广西工商职业技术学院。

学校有鹏飞、中尧、新村、武鸣4个校区，占地面积1600多亩。其中，鹏飞校区（校本部）位于南宁市西乡塘区鹏飞路15号，中尧校区位于南宁市西乡塘区中尧路15号，新村校区位于南宁市西乡塘区新村路8号，武鸣校区位于南宁市武鸣区红岭大道588号。学校目前设有会计学院、管理学院、经贸学院、财金学院、信息与设计学院、粮油康旅学院、马克思主义学院、通识教育学院、继续教育学院等9个二级学院，开办有大数据与会计、工商企业管理、市场营销、电子商务、广告艺术设计、粮食储运与质量安全、食品检验检测技术等30多个专业，现有全日制在校生20000余人。学校拥有一支由广西教学名师、卓越学者和自治区优秀教师、自治区优秀教育工作者等拔尖人才领衔的优秀教师队伍，高级职称专技人员占教职工总数25%，研究生以上学历占60%以上，是全国粮食行指委副主任委员单位、全国粮食行指委粮油购销与物流专业委员会主任委员单位、全国商贸职业教育集团常务理事单位。

建校以来，学校始终坚持党的领导，坚决贯彻落实党的教育方针，坚守为党育人、为国育才的初心使命，落实立德树人根本任务，经过70年筚路蓝缕的改革发展历程，人才培养等各项事业均取得了长足发展，为广西经济社会发展尤其是粮食和物资储备事业发展作出了积极贡献，获得上级部门的充分肯定和社会各界的广泛认可，获得国家技能人才培育工作突出贡献单位、广西职业技术教育先进单位、自治区文明单位、广西高校先进基层党组织、广西高校安全文明校园、自治区卫生优秀学校、南宁市花园式单位等荣誉称号，被确定为全国和广西粮食安全宣传教育基地、教育部现代学徒制试点学校、中央电化教育馆职业院校数字校园建设实验校、自治区专业技术人员继续教育基地，涌现出中国百个优秀青年志愿者服务集体、广西高校思想政治理论课教学工作先进集体等多个先进集体，通过广西高水平专业群建设立项验收，先后14次被评为自治区普通高等学校毕业生就业创业工作突出单位。

进入新时代，学校党委班子全面贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，始终遵循办好人民满意教育的宗旨，围绕改革发展事业大局，一张蓝图绘到底，保持战略定力，立足行业特点，秉承“精工智商、明德修身”的校训，坚持“以粮立商、以商兴粮，把粮做精、把商做强”，以建设高水平粮油食品专业群为龙头，粮油食品、工商企业管理等两大核心专业群两翼齐飞，打造智慧会计、艺术设计、营销电商、金融财管、信息智能、康旅服务等六大新工科、新商科专业集群，“粮?商”办学特色日渐突显，办学水平稳步提高。展望未来，学校将继续坚持“立足广西、面向全国、辐射东盟”，走高质量发展道路，建设高水平高等职业学校，培养更多德智体美劳全面发展的高素质技术技能人才，更好地服务行业和经济社会发展，为建设新时代壮美广西、共圆中华民族伟大复兴梦想做出积极贡献。

译文：

About Us

Guangxi Technology and Business Vocational College(GBC) is a state-run full-time higher vocational education institution. Located in Nanning, the capital city of Guangxi, the college is affiliated to the Food and Strategic Reserves Administration of Guangxi Zhuang Autonomous Region, a functional department under the Development and Reform Commission of the Autonomous Region. Originating from the Guangxi Training Class for Grain Cadres which was established in June 1953, the college evolved from Guangxi School for Grain Cadres, Guangxi School of Grains, Guangxi School of Trade and Economics and other stages of development in cadre education and secondary vocational education in the forms of revocation, merger, re-establishment, renaming and so on. Guangxi Litang Technical School of Grains, another predecessor of the college founded in September 1978, was renamed Guangxi Technical School of Grains in December 1978, and Guangxi Technical School of Economics and Trade in March 1994. In June 2004, Guangxi School of Trade and Economics was merged into Guangxi Technical School of Economics and Trade under the approval of the People's Government of Guangxi Zhuang Autonomous Region, thus forming Guangxi Vocational College of Technology and Trade. In March 2006, Guangxi Vocational College of Technology and Trade was renamed Guangxi Technology and Business Vocational College(GBC).

Covering an area of more than 1,600 mu, the college has four campuses, namely Pengfei, Zhongyao, Xincun and Wuming. Among them, the Pengfei Campus (the main campus) is located at No. 15 Pengfei Road, Xixiangtang District, Nanning City; the Zhongyao Campus is located at No. 15 Zhongyao Road, Xixiangtang District, Nanning City; the Xincun Campus is located at No. 8 Xincun Road, Xixiangtang District, Nanning City; and the Wuming Campus is located at No. 588 Hongling Avenue, Wuming District, Nanning City. At present, the college consists of 9 schools, namely School of Accounting, School of Management, School of Economics and Trade, School of Finance, School of Information and Design, School of Grain, Oil, Health and Tourism, School of Marxism, School of General Education, and School of Continuing Education, and offers more than 30 programmes, including Big Data and Accounting, Business Administration, Marketing, E-commerce, Advertising Art and Design, Grain Storage and Quality Safety, Food Inspection and Testing Technology, etc. There are over 20,000 full-time students in college. The college boasts a team of excellent teachers led by top talents like Guangxi famous teachers, outstanding scholars, and excellent teachers and teaching staff of the autonomous region. The number of senior technical personnel with advanced professional titles accounts for 25% of the total number of teaching and administrative staff, and the number of personnel with master’s degree and above accounts for 60% of the total number of teaching and administrative staff. The college is known as a vice chairman unit of the National Steering Committee for the Grain Vocational Education and Teaching, the chairman unit of the Grain and Oil Marketing and Logistics Professional Committee of the National Steering Committee for the Grain Vocational Education and Teaching, and the executive director unit of the National Trade and Business Vocational Education Group.

Since its establishment, the college has always upheld the Party’s leadership, implemented the Party's policies on education resolutely, adhered to the original mission of cultivating talent for the Party and the country, and carried out the fundamental task of strengthening moral education and cultivating people. After 70 years of reform and development, we’ve made considerable progress in talent training and other undertakings, and greatly contributed to the economic and social development of Guangxi, especially the development of food and strategic reserves. We’ve been fully recognized by the higher authorities and widely praised by people from all walks of life, and won lots of prestigious titles such as the Outstanding Contribution Unit in National Skill Talent Cultivation, the Advanced Unit of Vocational and Technical Education in Guangxi, the Civilized Unit of the Autonomous Region, the Advanced Grass-roots Party Organization among Guangxi Higher Education Institutions, the Safe and Civilized Campus among Guangxi Higher Education Institutions, the Outstanding Health College in the Autonomous Region, and the Garden-like Unit in Nanning City. Besides, we’ve been designated as the National and Guangxi Base for Grain Safety Education and Promotion, the Pilot College for Modern Apprenticeship System of the Ministry of Education, the Experimental College in the Vocational College and University Digital Campus Construction Program of the National Center for Educational Technology, and Continuing Educational Base for Professional and Technical Personnel of the Autonomous Region. Moreover, a number of advanced collectives have emerged from the college, such as China's 100 Outstanding Young Volunteer Service Collective and Advanced Collective of Ideological and Political Theory Teaching among Guangxi Universities and Colleges. We’ve passed the project establishment acceptance of the high-level professional group construction in Guangxi, and been successively awarded the Advanced Collective for Employment and Entrepreneurship of Graduates of General Institutes of Higher Education in the Autonomous Region for 14 times.

In the new era, the college’s Party committee has fully implemented Xi Jinping's Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, always adhered to the principle of providing satisfactory education for the people, taken a firm stand on educational development following the overall situation of reform and development, maintained strategic determination, and developed itself based on the industry characteristics. The college has upheld the school motto of "Cultivating Skilled Technicians and Sagacious Businessmen and Fostering Illustrious Virtues and Moral Values" and featured itself as a higher vocational and technical college dedicated to "the cultivation of food and business talents" so as to boost the mutual development of food and business, perfect the food industry and energize the business industry. With the construction of a high-level grain, oil and food professional group as the leading force, the college strengthens the simultaneous development of the grain, oil and food sector and business administration sector. We drive the construction of a cluster system of six new industry and business programmes, namely smart accounting, art design, marketing e-commerce, financial management, information intelligence and health and tourism services, showcasing our running feature of “cultivating food and business talents” gradually and improving our level of education steadily.