深圳福田外国语高级中学

福田区外国语高级中学

深圳市福田外国语高级中学是一所创办于1998年的公办普通高中。十几年来，学校励精图治，奋发图强，涵品养慧，砥砺前行，实现了跨越式发展，先后被评为“广东省一级学校”“广东省普通高中教学水平优秀学校”“广东省国家级示范性普通高中”“全国百强特色学校”，成为一所声名远播的现代化、国际化、多元化高品位优质精品学校。

Shenzhen Futian Foreign Languages High School is a public high school founded in 1998. After years of exemplary teaching, the high school has been named as a Top School of Guangdong, an Excellent Teaching High School of Guangdong, and a Guangdong National Model High School for the last thirteen years. Accordingly, its reputation is excellent; it is known as a modern, international, diversified, and high-quality school.

办学目标明确

Clear educational aims

坚持“为学生一生奠基，对民族未来负责”的办学理念，确立“文理兼顾、以文见长、外语特色”的办学目标，弘扬“自强不息、勇于开拓”的学校精神，秉承“志存高远，学求博深”的校训，注重对学生人格塑造和创新能力的培养，突出外语特色和国际化发展方向，为学生可持续发展和终身学习打下坚实基础。

Our educational mission is to lay a foundation for students’ lives and in doing so, to take responsibility for the national future. Our educational goals are to strike a balance between the arts and the sciences and to emphasize foreign language acquisition. In doing so, we hope to foster self-reliance, to encourage life long learning, and to cultivate in all our students the virtues embodied by our school motto: “ambition, learning, and seeking.”

校园环境典雅

Quaint environment

学校位于深圳市中心区——福田区南端，地处深圳市最大社区益田村内，北靠莲花山，南临深圳湾，东邻皇岗口岸，西望红树林，地理位置优越，交通十分便利。校园内每一个角落精心设计装点，树木长绿，花草芬芳，环境幽雅，素有“花园式学校”的美称，是读书求学施教的理想之所。

The school is conveniently located in downtown Shenzhen at the southern end of the Futian District in Yitian Village. To the north of the school is the beautiful tourist destination Lotus Hill. To the south of the school is Shenzhen Bay and to the east is Huanggang Port. Known as The Garden School, the campus is decorated with a changing array of fragrant flowers and elegant trees. It is an ideal location for studying and teaching.

师资队伍精良

Excellent teaching group

学校拥有一支师德高尚、结构合理、业务精良、富于探索精神和创新意识的师资队伍。学校现有教师178人，其中特级教师8人，全国优秀教师4人，全国模范教师1人，国家级骨干教师9人，南粤优秀教师1人，省优秀教师8人，省骨干教师12人，深圳市优秀教师、骨干教师10人，市优秀班主任5人，福田区优秀园丁4人、区学科带头人10人；高级教师84人，占专任教师总人数的47.2%；党员101人，占专任教师的56.7%。

Our faculty is comprised of 178 full-time teachers. Among them are 8 Top Teachers, 4 recipients of national teaching excellence awards, 1 recipient of the national model teacher award, 1 recipient of the excellent teachers of southern Guandong award, 9 state-level key teachers, 8 recipients of outstanding provincial teacher awards, 12 provincial key teachers, 10 recipients of excellent teachers of Shenzhen awards, 4 recipients of municipial excellence awards, and 10 recipients of the Academic Leaders of Shenzhen award. 84 of the teachers (47.2%) are senior faculty. 101 teachers (56.7%) are Party members.

课程理念先进

Advanced course method

积极构建“高效益、多类别、分层次、个性化”的课程体系，体现“人文相济、和谐发展”的课程特色，以促进学生发展为本，营造“自主创新、民主和谐”的校园文化氛围与教学环境，培养“优势互补、合作共享”的现代意识。积极开展校本教研，开辟第二课堂，开设第二外语等多门类的选修课和40多个社团课程。管乐团、舞蹈队、合唱队、话剧社、田径队、桥牌队等社团崭露头角，外语节、艺术节、读书节、科技节、体育节、学科活动周、演讲会、辩论会等异彩纷呈，知行合一。学校致力于实现学生的自主创新、自我管理、自我服务、自我完善，真正践行“让每一个学生都成功”的新课改理念，促进学生素质的全面发展。

The school aims to promote students holistic development with its special teaching methodology. In the classroom, we seek to promote values of independent thought, democracy, and social harmony. Students are taught to acquire a modern awareness of themselves as citizens of the world. The school’s curriculum is based on an efficient system of specialized classes that give students equal exposure to different disciplines in the humanities. Students are taught self-management, self-service, and self-improvement. In doing so, we are committed to helping every student realize their full potential.

外语特色鲜明

Foreign Language Distinction

作为外国语高级中学，除了开设国家规定的普通中学全部课程外，学校强化外语教学，突出外语特色，引进杜克高中国际课程（简称DKIP），开办国际课程班，将中国高中学生申请美国大学需要的SAT课程及大学预科AP课程纳入学校课程体系；引进歌德学院（中国）“歌德课堂”项目，开设德语课程，将日语、德语、西班牙语作为第二外语，学校还将开设俄、法等小语种，实行多元化、小班化外语教学。学校常年聘请专职外籍教师来校授课，与国际学生交流协会(简称“YFU”)长期合作，先后有来自美国、德国、荷兰、比利时、瑞士、奥地利、爱沙尼亚等国的交流生来我校学习。

学校将进一步强化教育教学国际合作，推进国际化课程建设，引进境外师资和课程资源，合作培训教师队伍，创建通向国外名牌大学的绿色通道，培养高素质复合型预备英才。

As a foreign languages high school, we attach a great deal of importance to foreign language acquisition. With the recent introduction of the DK International Program (DKIP), the school provides students with a foundation in general and academic English as well as preparation for AP tests and the SATs in order to prepare them to apply for studies in American universities. We also offer instruction in Japanese and, with the Goethe Classroom Project, German language instruction. We will soon introduce lectures on Russian, French, and other important world languages. We hire full-time foreign teachers and participate in the International Student Association (referred to as “YFU”). We host foreign exchange students from the United States, Germany, the Netherlands, Belgium, Switzerland, Austria, Estonia, and other countries. As we move forward, we will continue to strengthen our international cooperation by introducing new foreign teachers and curriculum resources, and by cooperating in the training of international teachers. In this way, we will strive to pave the way for our students to study at prestigious overseas universities.

快速健康发展

Rapid and healthy development

优美的育人环境、现代化的教学设施、精良的师资队伍、鲜明的教学特色和突出的教育质量，赢得了社会的广泛认同。学校坚持“以人为本、育人为本”的工作理念，强化科学管理，形成了良好的学风和校风，艺术教育开新花，素质教育结硕果，历年高考佳绩频传，备受瞩目。“市高考工作卓越奖”、“市高考工作超越奖”、“市办学效益先进学校”、“市高考工作先进单位”、“市教育系统先进单位”等荣誉称号见证了学校的发展。学校曾被评为“深圳市依法治校示范校”、“广东省绿色学校”、“广东省基础教育课程改革加强思想道德教育实验研究实验学校”、“广东省安全文明校园”、“广东省中小学校本培训示范学校”、“第四批全国绿色学校创建活动先进学校”、“第五届全国中小学信息技术创新与实践活动创新应用示范学校”、“广东省现代教育技术实验学校”。

With our beautiful educational environment, modern teaching facilities, excellent faculty, as well as our distinctive teaching characteristics and outstanding quality of our education, our school has won wide recognition. Adhering to the work ethic of "people-oriented, educating-people oriented," and strengthening scientific management, a good study environment and school spirit have taken shape. The result is a cultivation of the arts and the fruits of quality education. This is apparent in our students’ achievements on college entrance exams over the years, which has attracted lots of attention.

人文治校十余载，励精图治谱新篇，内涵发展飞捷报，砥砺前行薪火传。在这里，每位学生都能扬起希望的风帆，每位教师都能品味教育的芬芳，每位家长都能分享成功的喜悦！深圳市福田外国语高级中学正团结奋进，扬帆起航，开创更加美好的明天！

With all our efforts in providing quality instruction in the humanities, we have achieved a great deal. Our students, our teachers, and the parents of our students all share in the joy of our success. With this spirit of unity, Shenzhen Futian Foreign Languages High School will continue to strive to create a better tomorrow.